Categories

ĐÊM GÀNH HÀO NGHE ĐIỆU HOÀI LANG | NGHĨA "TÀO KHANG" AI OÁN | QUANG LÊ ft CẨM LY



Đêm gành hào nhớ điệu hoài lang – Vũ Đức Sao Biển bật mí rằng đây là ca khúc được ông viết khi về thăm Bạc Liêu nơi gắn liền với một phần tuổi trẻ của ông. Ông chia sẻ: “Ngày ấy tôi trở về Bạc Liêu với nhiều cảm xúc lắm! Đêm đó trăng sáng, ngồi thuyền trên sông tôi nghe có tiếng radio trên Gành Hào vọng lại bản Dạ cổ hoài lang nên lấy ý tưởng sáng tác ca khúc Đêm Gành Hào nhớ điệu hoài lang”.
Bản nhạc tưởng như rất quen thuộc đó, nhưng trong một số ca từ vẫn nhiều người chưa hiểu hết ý nghĩa. Vậy chúng ta hãy tìm hiểu hơn nhé:
“Đêm Gành Hào nghe điệu Hoài Lang” là một ca khúc mượn lại từ khúc “Dạ Cổ Hoài Lang” của Cao Văn Lầu. Nó nói về hình ảnh một người vợ nhớ chồng lúc về đêm.
“Dù đường xa ong bướm, xin đó đừng phụ nghĩa tào khang”. Nghĩa tào khang, là nghĩa vợ chồng thuở cơ hàn. “Tào” là bã rượu, còn “khang” là cám gạo. Những thức chỉ dành cho lợn ăn ấy, tượng trưng cho cái thời cặp vợ chồng còn khốn khó, chẳng có gì ăn, phải ăn cả cám cả bã. Tào khang chi thê bất khả hạ đường, là người vợ tào khang, không thể để ở nhà sau (khi có thiếp mới).
“Xề u xế u liu phạn, đưa cung đàn về trên bến xa”. Những khúc nhạc cổ được ký âm, tất nhiên không phải bằng rê mi fa sol la, mà bằng những tiếng được quy ước là hò, xự, xang, xê, cống, líu, ú,… Nhờ những tiếng hò xự xang xê ấy, mà âm nhạc mới lan ra trong đời sống.
Dưới trăng, dòng sông trôi rất dịu dàng.
Như dải lụa vàng xuôi về phương Đông.
Gành Hào ơi nửa đêm ai hát lên câu hoài lang.
Vầng trăng nghiêng xuống trên vạt rừng tràm.
Xề u xế u liu phạn.
Dây tơ đàn kìm buông thiết tha.
Xề u xề u liu phạn. Đưa cung đàn về trên bến xa.

Đường dù xa ong bướm, xin đó đừng phụ nghĩa tào khang.
Đêm luống trông tin bạn, ngày mỏi mòn như đá vọng phu.
Vọng phu vọng, luống trôn tin chàng.
Lời ai ca, dưới ánh trăng này.
Rừng đước mênh mông đêm
Gành Hào chợt thương nhớ ai.
Ngày ấy ra đi, con sông buồn tím một dòng trôi.
Bạc Liêu ơi, có nhớ chăng ai.
Thuở ấy thanh xuân, trăng
Gành Hào tròn như chiếc gương.
Giờ tóc pha sương, qua Gành hào tiếc một vầng trăng.

#camly #quangle #DGHNDHL #hoaduongtv

Nguồn: https://survivorstraining.org/

Xem thêm bài viết khác: https://survivorstraining.org/am-nhac/

Article Categories:
Âm Nhạc

Comments

  • Mọi người hãy Like, Share nếu thấy hay và để lại bình luận để chúng tôi có những sản phẩm chất lượng hơn phục vụ các bạn. Và đừng quên ấn Đăng ký Kênh Hoa Dương TV để cập nhật những video mới nhé! Link đăng ký kênh: http://bit.ly/2DFlAVh

    HOA DƯƠNG TV July 23, 2020 4:21 am Reply
  • Nghe lời bài hát , nước mắt cứ thế ứa ra giàn giụa 😥😥😥😥😥

    Nhung Phương July 23, 2020 4:21 am Reply
  • Vâng ! Mình lại quay về nghe hai bạn hát 🌸 🌸🌸

    Vân Anh Trần July 23, 2020 4:21 am Reply
  • quá hay

    thuc trinh July 23, 2020 4:21 am Reply
  • Cẩm Ly song ca cùng Trư Bát Giới

    Binh Hua July 23, 2020 4:21 am Reply
  • Giọng của chị Cẩm Ly êm ái, ngọt ngào. Lúc đang căng thẳng vào nghe chị ấy hát là cảm thấy như được vỗ về . 🙂

    Hang Nguyen July 23, 2020 4:21 am Reply
  • ?????????

    Trung Nguyen July 23, 2020 4:21 am Reply
  • Đập nát cổ loài lang dạ sói ( dạ cổ Hoài lang)

    Trung Nguyen July 23, 2020 4:21 am Reply
  • Tuyệt đỉnh song ca

    Tuấn Cao July 23, 2020 4:21 am Reply
  • Cả 2 ca sĩ hát quá hay!!

    thành nguyễn thị July 23, 2020 4:21 am Reply
  • Hay qúa quang lê cẩm ly

    Dua hau July 23, 2020 4:21 am Reply
  • Mỗi lần nghe bài hát này tôi ko ngăn đc những giọt nc mắt -giai điêu và lời cứ quyện vào để rồi cứ bâng khuâng man mác ? … cảm ơn hai ca sỹ ql cl

    Bella Babier July 23, 2020 4:21 am Reply
  • Những bài hát mang âm hưởng dân ca Nam Bộ chị Tư là số 1, ko ai qua được nhé…Đêm gành hào, em về miệt thứ..của chị trường tồn với thời gian…

    Khoa Luuxuan July 23, 2020 4:21 am Reply
  • Rat hay!

    Khach Hang July 23, 2020 4:21 am Reply
  • Hết chê. Quá tuyệt

    Thuan Bich July 23, 2020 4:21 am Reply
  • Huyền thoại

    Thanh Le July 23, 2020 4:22 am Reply
  • Tư hát thổn thức như muốn nghẹn luôn á 🙂

    Tran Quang Tuong July 23, 2020 4:22 am Reply
  • Cảm ơn hai ca sỹ đã phối hợp rất hài hòa dưới sự hòa âm rất hay của ban nhạc, nhưng phải lắng tâm tưởng nhớ về nhạc sỹ Vũ Đức Sao Biển đã để lại cho hậu thế một tác phẩm kinh điển. Rất hay!

    Tuấn Trần July 23, 2020 4:22 am Reply
  • Đêm Gành hào chợt thương nhớ ai

    Kiemtien Duy July 23, 2020 4:22 am Reply
  • cẩm ly cất gịong tợ đâu rụnh rời, da diết tới đó

    hg hhh July 23, 2020 4:22 am Reply
  • Quang Lê mà lên 1 quãng nữa thì tuyệt vời!

    Xuân Hoàng July 23, 2020 4:22 am Reply
  • nghe nhức nhói lòng

    Linh Uyen July 23, 2020 4:22 am Reply
  • QL kết hợp CL quá hay . Mong có nhiều ca khúc kết hợp ….

    giang triệu July 23, 2020 4:22 am Reply
  • Hay quá mà.

    Tiểu Phong July 23, 2020 4:22 am Reply
  • Yêu cẩm ly

    Tuan Nguyen July 23, 2020 4:22 am Reply
  • gọng ca rất tuyệt vời

    Văn Toàn Trương July 23, 2020 4:22 am Reply
  • Quá hay

    Thuy Vo July 23, 2020 4:22 am Reply
  • Tuyet voi qua

    Dung Ngọc July 23, 2020 4:22 am Reply
  • Quang Lê hát bài này mê Ly cảm động nghe hay khó tả được

    Minh Phạm Thị July 23, 2020 4:22 am Reply
  • 🎶🎶💖💖

    Thuymy Lethi July 23, 2020 4:22 am Reply
  • 💟 thật tuyệt vời

    Đông bắc bonsai July 23, 2020 4:22 am Reply
  • Hay

    Nguyễn Nguyễn July 23, 2020 4:22 am Reply
  • Quan lê hát hay vl

    Trọng Nghĩa CR10 July 23, 2020 4:22 am Reply
  • Quang Lê đã làm rất tốt vai trò bệ đỡ của mình để Cẩm Ly phát huy được hết được cái tình trong giọng hát. Với tôi đây là bài hát thành công nhất của Cẩm Ly. Không ai hát bài này hay hơn được Cẩm Ly

    Dangson70hn Dang July 23, 2020 4:22 am Reply
  • Hay quá

    Thu Huong Nguyen July 23, 2020 4:22 am Reply
  • quá tuyệt vời ,cặp đôi vàng

    Lê Ngọc Hoàn July 23, 2020 4:22 am Reply
  • Song hát …vơi q.l…tư hát hây hơn ca mình… (đơn ca)

    Abc Abc July 23, 2020 4:22 am Reply
  • Đang nge cẩm ly hát thấy hay, bỗng đâu thằng chó quang lê hiện ra thấy ghét tát luôn

    Congdang Pham July 23, 2020 4:22 am Reply
  • Cẩm Ly hát hay thật

    Uyên Uyên July 23, 2020 4:22 am Reply
  • Cẩm Ly.. em hát rất hay..vật rất tuyệt vời..xin cám ơn

    hoan hoan July 23, 2020 4:22 am Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *